Nox & Jeremy

É com muito pesar que digo que estou numa dificuldade financeira sem tamanho. Minhas contas não batem há meses e o dinheiro que meu irmão havia me emprestado para essa viagem que me é tão cara (uma visita a meu noivo Jeremy nos EUA, que está com um quadro severo de depressão) eu acabei precisando gastar pra pagar contas de cartão de crédito, feitas nos últimos 7 meses. Minha passagem foi comprada há alguns vários meses, então, se eu não conseguir arrecadar por volta de R$3.000, eu vou ter que desistir dessa viagem e perder o dinheiro investido (por volta de R$5.000). Eu sei que é um investimento alto, mas é o que eu estou podendo fazer atualmente. Qualquer ajuda será bem vinda, pois estou já a uma semana de viajar e não tenho nada ainda. Peço desculpas por estar colocando vocês sob esse constrangimento, mas é minha última alternativa. Desde já, obrigade.

It's with a lot of pain that I say that I'm facing a huge financial problem. My bills haven't been adding up for months and the money that my brother had lent me for this trip that is so dear to me (a visit to my fiancé Jeremy in the US, who is suffering from severe depression) I ended up having to spend it to pay off credit card debts, made in the last 7 months. My tickets were bought several months ago, so if I can't raise around R$3,000, I'll have to give up this trip and lose the money invested (around R$5,000). I know it's a high investment, but it's what I'm currently able to do. Any help will be welcome, since I'm already one week away from travelling and have nothing yet. I apologise for the inconvenience I'm putting you under, but it's my last resort. Thank you in advance.