Iniciativa Legenda Sonora: Online e Acessível!

No Brasil há mais de 6,5 milhões de pessoas com deficiência visual (IBGE, 2010), cegos e baixa visão que tem poucas opções de conteúdo acessível. Nossa intenção é mudar isso.

O Legenda Sonora

O Legenda Sonora faz audiodescrições de vídeos, com foco em conteúdo on-line, para que pessoas com deficiência visual tenham inclusão, independência de acesso e uma experiência completa

No Legenda Sonora todo conteúdo é disponibilizado na internet, e pode ser consumido em qualquer lugar, a qualquer momento e de graça. 

Em 2014 o Legenda Sonora recebeu Honras no Prêmio Nacional de Acessibilidade na Web e ganhou o Prêmio Brasil Criativo na categoria Cinema e Vídeo, além do reconhecimento do Ministério da Cultura pela consistência do projeto.

Legenda Sonora App

Agora queremos levar a acessibilidade a um novo patamar, conectando os profissionais de inclusão ao público com deficiência, trazendo possibilidades de escolha e democratizando o processo de audiodescrição. O aplicativo trará um banco de dados com audiodescrições de filmes, animações, livros, imagens, histórias em quadrinhos e outros conteúdos em formato acessível pra pessoa com deficiência visual. 

As audiodescrições poderão ser sincronizadas com o vídeo e a pessoa, usando fones de ouvido, poderá assistir ao conteúdo, transformando as imagens em palavras. O aplicativo também contará com uma lista de empresas e profissionais de audiodescrição espalhados pelo Brasil, facilitando assim o contato com as produtoras nacionais. 

Recompensas compartilhadas

Também teremos recompensas compartilhadas!

A cada R$5000,00 (cinco mil reais) arrecadados, a equipe da Iniciativa Legenda Sonora trabalhará em uma nova audiodescrição de um filme, que estará disponível tanto no site quanto no futuro aplicativo.

O IMDB (Internet Movie Database), um dos maiores serviços de dados online sobre produção audiovisual lançou recentemente uma lista com os 25 filmes mais bem avaliados por mais de 250 milhões de usuários.

Você acha que algum filme essencial ficou de fora dessa lista? Essas são as indicações iniciais, mas abriremos votações para que vocês escolham quais filmes deverão se tornar acessíveis! O pedido é livre. =)

• 1990 - "Os Bons Companheiros"

• 1991 - "O Silêncio dos Inocentes"

• 1992 - "Cães de Aluguel"

• 1993 - "A lista de Schindler"

• 1994 - "Um Sonho de Liberdade"

• 1995 - "Se7en"

• 1996 - "Fargo"

• 1997 - "A Vida é Bela"

• 1998 - "O Resgate do Soldado Ryan"

• 1999 - "Clube da Luta"

• 2000 - "Amnésia"

• 2001 - "O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel"

• 2002 - "O Senhor dos Anéis: As Duas Torres"

• 2003 - "O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei"

• 2004 - "Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças"

• 2005 - "Batman Begins"

• 2006 - "Os Infiltrados"

• 2007 - "Na Natureza Selvagem"

• 2008 - "Batman, o Cavaleiro das Trevas"

• 2009 - "Bastardos Inglórios"

• 2010 - "A Origem"

• 2011 - "Intocáveis"

• 2012 - "Django Livre"

• 2013 - "O Lobo de Wall Street"

• 2014 - "Interestelar"

• 2015 - "Mad Max"

Participar é muito, muito fácil. São dois passos:

1. Escolha o valor da sua contribuição e sua recompensa ao lado
2. Escolha a forma de pagamento, boleto ou cartão de crédito (parcele em até 6x com parcela mínima de R$ 25).

Kickante é um site seguro e é um dos maiores sites de crowdfunding do mundo arrecadando fundos para causas nobres no Brasil afora e tirando muito projeto sensacional do papel.

Contribua para nos deixar mais próximos da nossa meta!

Perguntas Frequentes

O que é Audiodescrição?

A audiodescrição é uma técnica utilizada para tornar conteúdos acessíveis para pessoas com deficiência visual. Trata-se de uma narração adicional que descreve a ação, a linguagem corporal, as expressões faciais, os cenários e os figurinos, além da leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela. Ela é colocada entre os diálogos e não interfere nos efeitos musicais e sonoros.

A audiodescrição permite que o usuário receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta aparece, possibilitando que a pessoa desfrute integralmente da obra, seguindo a trama e captando a subjetividade da narrativa, da mesma forma de quem enxerga.

E além de permitir uma melhor incluisão social para pessoas com deficiência visual, a audiodescrição também beneficia  pessoas com deficiência intelectual, idosos, disléxicos, pessoas com déficit de atenção, autistas, entre outros.

A iniciativa Legenda Sonora será acessível para pessoas com deficiência auditiva?

Iniciamos focados no público com deficiência visual para obtermos uma melhor precisão no objetivo que queremos alcançar, mas já estamos em parceria com empresas de acessibilidade voltadas para pessoas com deficiência auditiva, dialogando sobre as possibilidades de aderirmos às libras e legendagem. Queremos acessibilidade para todos.

Há questões legais envolvidas?

No dia 2 de janeiro entrou em vigor a Lei de Inclusão, que garante uma série de direitos às pessoas com deficiência. Dentre os diversos pontos apresentados, um merece destaque:
LEI Nº 13.146, DE 6 DE JULHO DE 2015.

Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência

 “TÍTULO II – Dos direitos fundamentais

CAPÍTULO IX – Do direito à cultura, ao esporte, ao turismo e ao lazer:

Art. 42 (...) § 1º É vedada a recusa de oferta de obra intelectual em formato acessível à pessoa com deficiência, sob qualquer argumento, inclusive sob a alegação de proteção dos direitos de propriedade intelectual.”

A iniciativa Legenda Sonora também é um projeto financiado social e coletivamente, através de doações, o que não configura comércio.

LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.

Legislação sobre direitos autorais.

“Capítulo IV - Art. 46. Não constitui ofensa aos direitos autorais:

I - a reprodução: d) de obras literárias, artísticas ou científicas, para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que a reprodução, sem fins comerciais, seja feita mediante o sistema Braille ou outro procedimento em qualquer suporte para esses destinatários”.

Mesmo assim fazemos questão de entrar em contato e informar todas as produtoras sobre os conteúdos selecionados para se tornarem acessíveis, já que o aplicativo também irá beneficiá-los ao permitir a sincronização de audiodescrições em Salas de Cinema, DVDs, Blu-Rays, Serviços de Streaming etc, o que aumenta o público consumidor de todos esses formatos.

E aqueles conteúdos anteriormente planejados para ganhar audiodescrição?

Sim, tanto as séries quanto os filmes anunciados anteriormente já estão no processo para serem lançados muito em breve. O desenvolvimento desse financiamento demandou tempo e muita organização, e agora estamos apenas trabalhando para que todo novo conteúdo traga ainda mais qualidade!

São 25 ou 26 filmes na lista?

A lista feita pelo IMDB conta com filmes lançados entre 1990 e 2014 e, como já estamos em 2016, selecionamos o filme de 2015 com base em uma pesquisa de público e crítica, e “Mad Max” levou. De qualquer maneira, cada um desses filmes poderá disputar votos com outros lançados no mesmo ano ou em períodos diferentes. Essa é a lista dos que já estão habilitados a participar das votações, mas haverão outros filmes selecionados pelo público.

Tem outras perguntas? Envie-nos um e-mail ou acesse as redes sociais, informações adicionais, logo abaixo.

E aí, gostou? Contribua, curta e compartilhe esse projeto! Economia colaborativa em prol da inclusão social, isso é o Legenda Sonora.

Obrigado!