FORTALECIMENTO DA GOVERNANÇA DO POVO HUNI KUI

*The content is translated in English bellow, Spanish and French / El contenido esta traducido en español abajo / Le contenu est traduit en français ci-dessous.

ENTENDA A CAUSA

Como povo originario do território Huni Kui, temos dado nossas contribuições para o planeta e um dos maiores exemplos de proteção e preservação da floresta amazônica, com toda a sua Bio diversidade. Para nós e nossa história e cultura a floresta é um espaço sagrado, e que neste momento está sendo ameaçado pelos novos governantes políticos do Brasil, especialmente agora depois dos primeiros atos do novo presidente, da extinção do ministério do ambiente, FUNAI e SESAI, os únicos órgãos governamentais que poderiam nos dar apoio e segurança. Estamos preocupados com o futuro de nossas gerações, nossa cultura e a floresta, por isso precisamos do seu apoio para realizar esse grande encontro de nossos líderes para dialogarmos sobre um plano de fortalecimento indígena coletvo e organizado para as situações que já estão ocorrendo e as que estão por ocorrer. Conto com você e o povo Huni Kui também.

COMO VOCÊ PODE AJUDAR

Em Abril de 2019 pretendemos fazer o Encontro de Lideranças Huni Kui em Rio Branco com pajéres, caciques, lideranças femininas e da juventude. Necessitamos de recursos para fazer custear esse evento, trazendo representantes das 104 aldeias para esse diálogo de suma importância. Com sua doação, por troca de doação ou de caráter de doação, podemos ter recursos para fazer esse encontro acontecer.
Os recursos arrecadaos serão utilizados para custear as despesas de translado (barco, avião e transporte terrestre da aldeia para Rio Branco), hospedagem e alimentação para 5 representantes de cada aldeia, além de material e equipamentos multimídia. Cada valor doado irá ajudar a trazer as lideranças convidadas para que possam dialogar esse planejamento de sobrevivência e ação.
Você pode doar qualquer valor escolhido, ou pode trocar por recompensas listadas ao lado. Desde já, muita gratidão.

PARA DOAÇÕES FEITAS NO BRASIL

- Opção cartão de crédito, aceita automaticamente a doação, a opção mais fácil.

- Opção MOIP/Boleto, você tem 3 dias para realizar o pagamento, caso contrário não é computado sua ajuda.

- Opção Paypal, seu pagamento fica pré aprovado, e será apenas aprovado, ou seja, chegará em nossa conta apenas quando chegarmos ao fim da campanha.

*se você escolher uma recompensa física, dependendo do produto podemos adicionar o valor do correio.

QUAL O ORÇAMENTO DO PROJETO?

- Contamos com uma fase preparatória de planejamento e visitações com reuniões internas preparatórias com valor de  R$17.531 / U$4701

- Encontro de 5 dias, com 350 participantes com valores para

Alimentação de R$9.914 / US2530

Materiais diversos de R$2985 / US762

Transporte (barco,gasolina,avião) de R$30.559 / US8.203

+ Valor Total do orçamento de R$62.304/ US15.995

O restante do valor contempla taxas e recompensas.

QUEM ORGANIZA

A FEPHAC é a organização indigena do povo Huni Kui autônoma e sem fins llucrativos, com governança própria que vem buscando realizar ações voltadas a beneficiar seu povo. Os Huni Kui tem uma população de  aproximadamente 15 mil pessoas, com 104 aldeias em 12 território, ocupando os principais municípios do estado do Acre. Possuem uma cultura forte e ancestral, são guardiões da floresta e de seus conhecimentos, das medicinas sagradas e espirituais.

Ninawa Huni Kui - 
Presidente Huni Kui da FEPHAC

English version:

GET TO KNOW THE CAUSE

As a native people of the Huni Kui territory, we have given our contributions to the planet and one of the greatest examples of protection and preservation of the Amazonian forest, with all its Bio diversity. For us and our history and culture, the forest is a sacred space, which is now being threatened by Brazil's new political leaders, especially now after the first acts of the new president, the extinction of the environment ministry, FUNAI and SESAI. only government agencies that could give us support and security. We are concerned about the future of our generations, our culture and the forest, so we need your support to hold this great meeting of our leaders to discuss an indigenous strengthening plan, organized for situations that are already occurring and those that are yet to occur. I'm counting on you and the Huni Kui people as well.

HOW YOU CAN HELP

In April 2019 we intend to hold the Huni Kui Leadership Meeting in Rio Branco with pajéres (our healers), caciques (our political leaders), women and youth leaderships. We need resources to pay for this event, as to bring 5 representatives from the 104 villages to this extremely important dialogue costs a lot of money, as some come by 4 days of boat, some by boat and small plane, some by land. With your donation, by donation or in exchange of a reward, we can afford to make that encounter happen and pay for all invited to come.The budget will be used to cover the cost of transportation (boat, plane and ground transportation from the village to Rio Branco), accommodation and food for 5 representatives from each village, as well as multimedia equipment and production costs. Every donation will help to bring all the invited leadership so that they can dialogue bringing their reality, their problems, their causes, and make altogether a survival and an action plan.
You can donate any amount chosen, or you can exchange for rewards listed on the side. Deep gratitude.

IMPORTANT INFORMATION FOR INTERNATIONAL DONATIONS: If you choose to contribute via paypal, once you make the donation it will get PRE APPROVED, which means that when the campaign gets to the end, the money will come from your account to ours, it will then be finally APPROVED. Also, if you get a physical reward, we will get in touch to collect your address and check the post fees, that should be added to the donation.

WHAT IS THE PROJECT BUDGET?

- We have a preparatory phase of planning and visits with internal preparatory meetings with a value of R$17.531 / U$4701

- The event, a 5 day meeting, with 350 participants with values for

Food of R$9.914 / US2530

Miscellaneous materials of R$2985 / US762

Transportation (boat, gasoline, airplane) from R$30.559 / US8.203

+ Total amount of the budget of R$ 62.304 / US 15.995

The remainder of the amount includes fees and rewards.

WHO ORGANIZES

FEPHAC is the Huni Kui indigenous organization, autonomous and non-llucrative, with its own governance that has been seeking to carry out actions aimed at benefiting of its people. The Huni Kui has a population of approximately 15 thousand people, with 104 villages in 12 indigenous territory, occupying the main municipalities of the state of Acre. They have a strong and ancient culture, they are guardians of the forest and their knowledge, of the sacred and spiritual medicines.

Ninawa Huni Kui - 
President Huni Kui of FEPHAC

Version Française:

CONNAÎTRE LA CAUSE

En tant que peuple autochtone du territoire Huni Kui, nous avons apporté notre contribution à la planète et à l’un des plus grands exemples de protection et de préservation de la forêt amazonienne, avec toute sa diversité biologique. Pour nous et notre histoire et notre culture, la forêt est un espace sacré, qui est maintenant menacé par les nouveaux dirigeants politiques du Brésil, particulièrement après les premiers actes du nouveau président, l'extinction du ministère de l'Environnement, de la FUNAI et du SESAI. seules les agences gouvernementales pouvant nous apporter soutien et sécurité. Nous nous préoccupons de l'avenir de nos générations, de notre culture et de la forêt. Nous avons donc besoin de votre soutien pour organiser cette grande réunion de nos dirigeants et discuter d'un plan de renforcement des peuples autochtones, organisé pour les situations qui se produisent déjà et pour celles qui existent déjà. sont encore à venir. Je compte sur vous et sur le peuple Huni Kui également.

COMMENT VOUS POUVEZ AIDER

En avril 2019, nous prévoyons de tenir la réunion des dirigeants du Huni Kui à Rio Branco avec les dirigeants Pajéres (nos guérisseurs), Caciques (nos dirigeants politiques), ainsi que des femmes et des jeunes. Nous avons besoin de ressources pour payer cet événement, car réunir 5 représentants de 104 villages à ce dialogue extrêmement important coûte beaucoup d’argent, car certains viennent avec 4 jours de bateau, certains par bateau et petit avion, certains par voie terrestre. Avec votre don, que ce soit par don ou en échange d’une récompense, nous pouvons nous permettre d’organiser cette rencontre et de payer tous les invités. Le budget servira à couvrir les frais de transport (transport par bateau, par avion et par voie terrestre à partir du village). Rio Branco), l’hébergement et la nourriture pour 5 représentants de chaque village, ainsi que l’équipement multimédia et les coûts de production. Chaque don aidera à rassembler tous les dirigeants invités afin qu’ils puissent dialoguer, exposer leur réalité, leurs problèmes, leurs causes, et faire de l’altoghetjer un plan d’action et de survie.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES DONS INTERNATIONAUX: Si vous choisissez de contribuer via paypal, une fois que vous aurez fait votre don, il sera pré approuvé, ce qui signifie que lorsque la campagne atteindra la fin, l'argent viendra de votre compte sur le nôtre, il sera finalement approuvé. De plus, si vous recevez une récompense physique, nous vous contacterons pour recueillir votre adresse et vérifier les frais de publication, qui devront être ajoutés au don.

QUEL EST LE BUDGET DU PROJET?

- Nous avons une phase préparatoire de planification et de visites avec des réunions préparatoires internes d’une valeur de 17 531 $ R / U 4701 $

- réunion de 5 jours, avec 350 participants avec des valeurs pour
Nourriture de 9 914 R $ / 2525 US $

Matériel divers de 2985 R $ / US762

Transport (bateau, essence, avion) à partir de 30 559 R $ / 8 203 US $

+ Montant total du budget de 62 304 R $ / 15 995 US $

Le reste du montant comprend les frais et les récompenses.

QUI ORGANISE

La FEPHAC est l'organisation autochtone Huni Kui, autonome et non lucrative, dotée de sa propre gouvernance qui cherche à mener des actions visant à bénéficier de ses citoyens. Le Huni Kui compte environ 15 000 habitants, répartis dans 12 villages sur 12 villages, situés dans les 12 principales municipalités de l'état d'Acre. Ils ont une culture ancienne et forte, ils sont les gardiens de la forêt et de leur connaissance des remèdes sacrés et spirituels.
Vous pouvez donner n’importe quel montant choisi ou échanger les récompenses indiquées sur le côté. Merci d'avance.

Ninawa Huni Kui - 
Président Huni Kui de la FEPHAC

Versión en Español:

CONOCE LA CAUSA

Como pueblo originario del territorio Huni Kui, hemos dado nuestras contribuciones al planeta y uno de los mayores ejemplos de protección y preservación de la selva amazónica, con toda su Bio diversidad. Para nosotros y nuestra historia y cultura el bosque es un espacio sagrado, y que en este momento está siendo amenazado por los nuevos gobernantes políticos de Brasil, especialmente ahora después de los primeros actos del nuevo presidente, de la extinción del ministerio del ambiente, FUNAI y SESAI, los únicos órganos gubernamentales que podrían brindarnos apoyo y seguridad. Estamos preocupados por el futuro de nuestras generaciones, nuestra cultura y el bosque, por lo que necesitamos su apoyo para realizar este gran encuentro de nuestros líderes para dialogar sobre un plan de fortalecimiento indígena recogido y organizado para las situaciones que ya están ocurriendo y las que están por ocurrir. Cuento con usted y el pueblo Huni Kui también.

CÓMO PUEDES AYUDAR

En abril de 2019, tenemos la intención de celebrar la Reunión de Liderazgo Huni Kui en Río Branco con pajéres (nuestros curanderos), caciques (nuestros líderes políticos), líderes de mujeres y jóvenes. Necesitamos recursos para pagar este evento, ya que traer a 5 representantes de las 104 aldeas a este diálogo extremadamente importante cuesta mucho dinero, ya que algunos vienen en 4 días en bote, algunos en bote y avioneta, otros por tierra. Con su donación, mediante donación o a cambio de una recompensa, podemos permitirnos realizar ese encuentro y pagar a todos los invitados. El presupuesto se utilizará para cubrir el costo del transporte (barco, avión y transporte terrestre desde la aldea a Rio Branco), alojamiento y comida para 5 representantes de cada pueblo, así como equipo multimedia y costos de producción. Cada donación ayudará a atraer a todos los líderes invitados para que puedan dialogar acerca de su realidad, sus problemas, sus causas, y hacer de altoghetjer una supervivencia y un plan de acción.
Usted puede donar cualquier valor elegido, o puede cambiar por recompensas listadas al lado. Desde ya, mucha gratitud.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA DONACIONES INTERNACIONALES: Si elige contribuir a través de PayPal, una vez que haga la donación, se aprobará la APROBACIÓN, lo que significa que cuando la campaña llegue al final, el dinero saldrá de su cuenta a la nuestra y finalmente se aprobará. Además, si obtiene una recompensa física, nos pondremos en contacto para recopilar su dirección y verificar las tarifas de publicación, que se deben agregar a la donación.

¿CUÁL ES EL PRESUPUESTO DEL PROYECTO?

- Contamos con una fase preparatoria de planificación y visitas con reuniones internas preparatorias con valor de R $ 17.531 / U $ 4701

- Encuentro de 5 días, con 350 participantes con valores para

Alimentación de R $ 9.914 / US2530

Materiales diversos de R $ 2985 / US762

Transporte (barco, gasolina, avión) de R $ 30.559 / US8.203

+ Valor Total del presupuesto de R $ 62.304 / US15.995

El resto del valor contempla tasas y recompensas.

QUIEN ORGANIZA

FEPHAC es la organización indígena Huni Kui, autónoma y no educativa, con un gobierno propio que ha estado buscando llevar a cabo acciones destinadas a beneficiar a su gente. Huni Kui tiene una población de aproximadamente 15 mil personas, con 104 aldeas en 12 territorios indígenas, que ocupan los principales municipios del estado de Acre. Tienen una cultura fuerte y antigua, son guardianes del bosque y de su conocimiento, de las medicinas sagradas y espirituales.

Ninawa Huni Kui - 
Presidente Huni Kui de la FEPHAC