Eu, Neuza Nascimento, mineira de Santos Dumont, tenho 62 anos, sou estudante de Jornalismo e escritora. Sou a penúltima de 10 irmãos, divorciada, mãe de dois rapazes e avó duas vezes.
Desde que me entendo por gente, de uma forma ou de outra, estou envolvida com a leitura e com a escrita. A leitura, consciente, começou com gibis aos 14 anos, depois evoluiu para jornais, que encontrava nas lixeiras dos prédios onde eu trabalhava, e a escrita começou com cartas. Eu adorava e ainda adoro escrever cartas. Depois das cartas vieram as redações.
Quando eu já estava com mais de 40 anos, e ainda escrevendo cartas, um destinatário me disse:- “Mas isso não é uma carta, é um romance!” Me confessei envergonhada, pensado que ele se referia ao volume da escrita. E então ele me disse:- “Não, quero dizer que suas cartas são realmente romances, você escreve contando uma história. Você é uma escritora.” Não acreditei, esse título estava bem longe da minha realidade.
Tempos depois, de novo, alguém se referiu a mim como escritora. Dessa vez acreditei. E cá estou eu exercendo esse papel: tenho um conto publicado na Revista “Qorpus”, da Universidade Santa Cantarina; e um artigo sobre parte da minha vida como empregada doméstica publicado no “Rio OnWatch”.
O motivo dessa campanha?
Publicar meu primeiro livro, “De Saracuruna a Copacabana”, antes "A Vingança da mulata". Uma coletânea de 16 contos, que comecei a escrever em 2003, dentro do trem, à noite, enquanto voltava das faxinas cansativas pelos bairros da Zona Sul do Rio. Os textos já foram revisados por escritores amigos, já tenho editora, prefácios etc.
Só falta recurso financeiro.
Você, que está lendo essa campanha, poderia me ajudar a realizar esse sonho?
Desde já agradeço o seu apoio.
Neuza Nascimento
___________________________________________________________________
Soy Neuza Nascimento, estudiante de periodismo y escritora. Provengo de Santos Dumont de Minas Gerais, tengo 62 años y soy la penúltima de 10 hermanos.
Actualmente estoy divorciada, soy madre de dos y me han hecho abuela por duplicado.
Desde que tengo memoria, de una forma u otra he estado involucrada con la lectura y escritura. La lectura, consciente, empezó con las historietas cuando tenía 14 años, luego evolucionó a los periódicos que encontraba en los cubos de basura de los edificios donde trabajaba; la escritura, empezó con las cartas. Amaba y todavía amo escribir cartas. Después de las cartas llegaron los ensayos.
Cuando pasé de los 40, escribí una carta y la persona que la recibió me dijo: “¡Pero esto no es una carta, es una novela!” Avergonzada, pensé que se refería al tamaño de la misma. Pero entonces me dijo: - “No, quiero decir que tus cartas son realmente novelas, escribes contando una historia. Eres una escritora. No podía creerlo, esa definición, estaba lejos de mi realidad.
Tiempo después, otra vez, alguien se refirió a mí como escritora.
Esta vez creí en ello. Y aquí estoy, haciendolo realidad: tengo un cuento publicado en la Revista “Qorpus”, de la Universidad de Santa Cantarina; y un artículo sobre parte de mi vida como empleada doméstica publicado en “Rio OnWatch”.
¿El motivo de esta campaña?
Publicar mi primer libro, “De Saracuruna a Copacabana" antes, "A Vingança de Marialva”. Una colección de 16 cuentos que comencé a escribir en 2003, en el tren, de noche, cuando regresaba de fatigosas limpiezas en los barrios de la Zona Sur de Río. Los textos ya han sido revisados por amigos escritores, tengo editorial, prefacios, etc.
Simplemente este proyecto carece de recursos económicos.
¿Tú, que estás leyendo esta campaña, podrías ayudarme a hacer realidad este sueño?
Gracias de antemano por tu apoyo,
Neuza Nascimento
___________________________________________________________________
I’m Neuza Nascimento, a 62 year old writer and journalism student. I was born in the city of Santos Dumont in the Brazilian state of Minas Gerais, the second youngest of ten children. I’m divorced with two grown up sons, and two grandchildren.
Ever since I began to know myself, in one form or another, reading and writing have been of great importance to me. I began to read comic books at the age of 14, later moving on to newspapers that I rescued from the bins of buildings I worked in as a cleaner. I adored writing letters when I was young, and still do today. Later, I stared writing essays.
When I was around 40 years old, someone I sent a letter to told me: “This is not a letter, this is a novel!” I was embarrassed, as I thought she was referring to the length of the letter. She explained: “No, your letters read like a novel, you write as a storyteller. You’re a writer!”
I couldn’t believe this. A title like that was very far from my reality.
Sometime later, someone else referred to me as a writer. This time I believed it. And, here I am – a writer. I have already had one of my stories published in the University of Santa Catarina magazine ‘Qorpus’; and an article about some of my experiences as a domestic servant published on the website ‘Rio on Watch’.
The motive for this campaign?
I want to publish my first book, “From Saracuruna to Copacabana" , what was before "The Revenge of Marialva”, a collection of 16 stories that I started to write in 2003, as I travelled home on the train at night, exhausted, having spent the day cleaning homes in the south zone of Rio. The texts have already been revised by some writer friends, I have an editor, preface, etc. I just need the money to get the project moving, and publish the book.
Can you help me to realise this dream?
Thanks in advance for your support!
Neuza Nascimento